1
00:00:02,903 --> 00:00:04,815
Era uma vez
2
00:00:04,839 --> 00:00:07,517
Havia três meninas
que foi para a academia de polícia.
3
00:00:07,541 --> 00:00:09,842
um em Los Angeles.
4
00:00:10,911 --> 00:00:12,488
um em São Francisco.
5
00:00:12,512 --> 00:00:14,913
o outro em Boston.
6
00:00:16,650 --> 00:00:20,130
e eles foram atribuídos ...
7
00:00:20,154 --> 00:00:23,399
deveres muito perigosos.
8
00:00:23,423 --> 00:00:25,602
Mas eu os levei
longe de tudo isso
9
00:00:25,626 --> 00:00:27,471
e agora eles funcionam para mim.
10
00:00:27,495 --> 00:00:29,305
meu nome é Charlie.
11
00:01:39,733 --> 00:01:41,278
Ela é linda, não é?
12
00:01:41,302 --> 00:01:43,513
Oh, realmente magnífico,
Apenas magnífico.
13
00:01:43,537 --> 00:01:45,982
Espere você verá o interior,
Agora, essa é a minha obra.
14
00:01:46,006 --> 00:01:48,173
Oh, eu mal posso esperar.
15
00:01:51,078 --> 00:01:53,356
Bem, vale a pena esperar?
16
00:01:53,380 --> 00:01:57,393
Oh sim. Sra. Justiça, você
Fez a si mesmo orgulhoso.
17
00:01:57,417 --> 00:01:59,662
Por favor, você me chamaria de Pat?
18
00:01:59,686 --> 00:02:02,665
Ok, Pat é. Isso é
Tenho linhas lindas.
19
00:02:02,689 --> 00:02:04,533
Você sabe disso tudo
As correções são personalizadas
20
00:02:04,557 --> 00:02:06,970
Conforme seu
instruções do associado.
21
00:02:06,994 --> 00:02:09,505
É completamente mais
do que eu até previ.
22
00:02:09,529 --> 00:02:11,440
A propósito, por favor me chame de John.
23
00:02:11,464 --> 00:02:14,766
Vamos, John. Eu quero
Mostre o salão de jantar.
24
00:02:16,003 --> 00:02:18,448
Você descobrirá que ela
lida como um sabot,
25
00:02:18,472 --> 00:02:20,216
Depois de se acostumar com ela.
26
00:02:20,240 --> 00:02:22,618
O registro está sob
Townsend Associates,
27
00:02:22,642 --> 00:02:23,954
Eu recebo que você é um parceiro?
28
00:02:23,978 --> 00:02:27,824
Uh, Townsend Associates,
Uh, sim, essa é a empresa.
29
00:02:27,848 --> 00:02:30,493
E agora, eu entendo isso
Você garantiu alguém
30
00:02:30,517 --> 00:02:32,562
para lidar com ela
Transfira para as ilhas.
31
00:02:32,586 --> 00:02:35,432
Sim, ele é muito experiente,
Ele é altamente recomendado.
32
00:02:35,456 --> 00:02:37,900
Seu nome é Capitão Webner.
33
00:02:37,924 --> 00:02:40,070
Mas, ah, eu não ...
Eu não entendo
34
00:02:40,094 --> 00:02:42,705
Por que você quer se mover
o anjo para a ilha.
35
00:02:42,729 --> 00:02:47,310
Bem, Charlie, uh ...
Esse é o meu associado.
36
00:02:47,334 --> 00:02:49,879
Uh, temos interesses em todo o mundo.
37
00:02:49,903 --> 00:02:52,482
De fato, uh, uh,
Ele está em Paris agora.
38
00:02:52,506 --> 00:02:55,485
Oh, é uma pena que ele não possa
Esteja aqui para sua viagem inaugural.
39
00:02:55,509 --> 00:02:58,321
Uh, sim, isso é muito ruim.
40
00:02:58,345 --> 00:03:01,458
Uh, olha, uh, por que não
Nós a levamos para uma corrida,
41
00:03:01,482 --> 00:03:02,492
apenas nós mesmos?
42
00:03:02,516 --> 00:03:04,361
Uh, com você lá no comando,
43
00:03:04,385 --> 00:03:05,862
Ela não poderia ser
em mãos mais amáveis.
44
00:03:05,886 --> 00:03:07,096
Aye-Aye, capitão.
45
00:03:08,889 --> 00:03:10,967
Tiff, você tem
o relatório de vigilância
46
00:03:10,991 --> 00:03:12,001
No arquivo Langston?
47
00:03:12,025 --> 00:03:13,136
Não, eu não tenho,
48
00:03:13,160 --> 00:03:15,600
Bosley disse que ele era
Vou trazer à tona hoje.
49
00:03:16,129 --> 00:03:17,740
Para onde ele foi afinal?
50
00:03:17,764 --> 00:03:20,877
Bem, ele não disse. Ele
era muito secreto, na verdade.
51
00:03:20,901 --> 00:03:23,546
Ele disse que tinha alguns
Negócios para lidar com Charlie.
52
00:03:26,340 --> 00:03:27,839
Eu vou pegar.
53
00:03:29,642 --> 00:03:31,843
Fale do diabo.
54
00:03:33,247 --> 00:03:34,224
Olá?
55
00:03:34,248 --> 00:03:35,225
Oh, oi, Kelly,
56
00:03:35,249 --> 00:03:36,826
são Kris e Tiffany
aí com você?
57
00:03:36,850 --> 00:03:39,429
Bosley, isso é Tiffany.
58
00:03:39,453 --> 00:03:42,532
Oh, me desculpe, Tiff. São
Kris e Kelly com você?
59
00:03:42,556 --> 00:03:43,566
Bem aqui, Bos.
60
00:03:43,590 --> 00:03:45,368
Kelly está trabalhando em
o relatório de Langston,
61
00:03:45,392 --> 00:03:47,237
Ao contrário de outros
pessoas que poderíamos mencionar.
62
00:03:47,261 --> 00:03:48,738
Sim, bem, isso pode esperar.
63
00:03:48,762 --> 00:03:51,807
eu quero que você me encontre em
a marina do sol, deslize 97.
64
00:03:51,831 --> 00:03:53,776
e pegue Kelly.
65
00:04:02,142 --> 00:04:03,753
Permissão para ir a bordo, senhor?
66
00:04:03,777 --> 00:04:06,656
O que? Uh, isso é costume,
67
00:04:06,680 --> 00:04:08,491
Quero dizer, você é
o capitão, John.
68
00:04:08,515 --> 00:04:10,093
Oh, você está certo,
TH ... está certo.
69
00:04:10,117 --> 00:04:12,083
Oh, sim, permissão
garantido. Uh, lá atrás.
70
00:04:22,462 --> 00:04:25,708
Bem -vindo a bordo. Oi.
71
00:04:25,732 --> 00:04:27,176
Eu sou Pat Justice.
72
00:04:27,200 --> 00:04:28,444
Eu-eu sou Kris. Kelly.
73
00:04:28,468 --> 00:04:29,913
Eu sou Tiffany, oi.
74
00:04:29,937 --> 00:04:34,417
Uau, eu nunca adivinhei que John
tinha funcionários tão atraentes.
75
00:04:34,441 --> 00:04:36,486
John? Uh, sim.
76
00:04:36,510 --> 00:04:40,290
Pat fez todo o interior
Trabalhe no anjo rebelde.
77
00:04:40,314 --> 00:04:42,726
Uh, o que você acha?
Uh, ela não é algo?
78
00:04:42,750 --> 00:04:44,728
Oh, ela é espetacular.
79
00:04:44,752 --> 00:04:46,796
E uma surpresa.
80
00:04:46,820 --> 00:04:48,665
Sim, eu embora
você gostaria de vê -la
81
00:04:48,689 --> 00:04:50,533
antes que ela sai
para as ilhas.
82
00:04:50,557 --> 00:04:53,203
As ilhas? Eu era
decepcionado também.
83
00:04:53,227 --> 00:04:55,572
Quando João me disse
que ele e seu associado
84
00:04:55,596 --> 00:04:58,307
decidiu, bem, não manter
o anjo nessas águas.
85
00:04:58,331 --> 00:05:01,111
Eh, seu associado,
uh? Você quer dizer Charlie?
86
00:05:01,135 --> 00:05:03,679
Uh, sim, bem,
Isso é tudo amanhã.
87
00:05:03,703 --> 00:05:07,283
E agora e para o
As próximas 24 horas são todas as nossas.
88
00:05:07,307 --> 00:05:08,585
Eh, se você sabe o que quero dizer.
89
00:05:08,609 --> 00:05:13,055
Oh, acho que sabemos
Exatamente o que você quer dizer, John.
90
00:05:13,079 --> 00:05:16,426
Pat e eu estamos planejando
em jantar em terra.
91
00:05:16,450 --> 00:05:18,060
Você gostaria de se juntar a nós?
92
00:05:18,084 --> 00:05:20,096
Não. Não, acho que não.
93
00:05:20,120 --> 00:05:21,697
Não, acho que vamos
Apenas se familiarize
94
00:05:21,721 --> 00:05:22,932
com o layout do barco.
95
00:05:22,956 --> 00:05:24,467
Sim.
96
00:05:24,491 --> 00:05:27,158
Bem, talvez da próxima vez.
97
00:05:28,429 --> 00:05:30,006
Divirta-se. Bye Bye.
98
00:05:30,030 --> 00:05:33,576
Oh, bem, escute, uh, deveríamos
estar de volta aqui à meia -noite.
99
00:05:33,600 --> 00:05:36,846
Ah, eu pensei que vai
Seja legal se eu tivesse tomado Pat
100
00:05:36,870 --> 00:05:39,916
em um pequeno luar
Cruzeiro do porto.
101
00:05:39,940 --> 00:05:42,752
Uh, mas aproveite -se.
Uh, há comida na geladeira
102
00:05:42,776 --> 00:05:45,221
E é claro o
Champagne é todo gelado.
103
00:05:45,245 --> 00:05:47,423
Faça -me um favor, porém,
você poderia? Salve alguns.
104
00:05:47,447 --> 00:05:49,959
Aye-Aye, capitão.
105
00:06:00,661 --> 00:06:03,906
O que você acha que você
Estavam fazendo, Capitão Webner?
106
00:06:03,930 --> 00:06:07,109
Ken, estava nebuloso, eu tenho um
pouco perto do quebra -mar.
107
00:06:07,133 --> 00:06:09,145
Inferno, eu tive sorte
Eu não estava afogado.
108
00:06:09,169 --> 00:06:11,914
Olha, eu trouxe todos vocês
O caminho da América do Sul
109
00:06:11,938 --> 00:06:13,782
Por um motivo: seu barco.
110
00:06:13,806 --> 00:06:16,419
Atamien, por favor, a
alguns dias mais
111
00:06:16,443 --> 00:06:18,321
no máximo, ela vai
estar de volta à água.
112
00:06:18,345 --> 00:06:20,856
Nós não temos um
alguns dias mais.
113
00:06:20,880 --> 00:06:24,527
A estrela da meia -noite está ancorada
na marina agora.
114
00:06:24,551 --> 00:06:27,697
O general Ranez pode estar definindo
até o seu acordo neste exato momento.
115
00:06:27,721 --> 00:06:29,999
Ok, ok. Doente
Pegue -nos outro barco.
116
00:06:37,865 --> 00:06:39,308
Você não vai ter que.
117
00:06:39,332 --> 00:06:42,545
Eu já peguei outro barco.
118
00:06:42,569 --> 00:06:43,879
O anjo rebelde.
119
00:06:43,903 --> 00:06:47,116
Ela está registrada para Charles
Townsend and Associates.
120
00:06:47,140 --> 00:06:49,185
Programado para estar
transportado pelo canal
121
00:06:49,209 --> 00:06:51,809
para o Caribe
em alguns dias.
122
00:07:01,455 --> 00:07:03,154
Obrigado.
123
00:07:05,225 --> 00:07:07,236
Para uma bela noite.
124
00:07:07,260 --> 00:07:11,607
Bem, aqui está uma linda
noite para uma linda senhora
125
00:07:11,631 --> 00:07:14,243
com a luz de velas
brilhando em seus olhos.
126
00:07:14,267 --> 00:07:15,866
Mm.
127
00:07:17,571 --> 00:07:19,549
John.
128
00:07:19,573 --> 00:07:21,139
Você é um romântico sem esperança.
129
00:07:22,642 --> 00:07:24,476
Não, esperançoso.
130
00:07:26,146 --> 00:07:29,725
Esperançoso de que alguns de
As coisas que eu disse hoje,
131
00:07:29,749 --> 00:07:34,631
ou melhor, parte do
Coisas que eu não expliquei ...
132
00:07:34,655 --> 00:07:37,700
John, Shhh.
133
00:07:37,724 --> 00:07:39,969
Existem alguns
coisas que você deve saber.
134
00:07:39,993 --> 00:07:43,873
Tudo que eu sei é que você
um homem galante e atraente,
135
00:07:43,897 --> 00:07:46,976
que me mostrou um dos
Noites mais ricas da minha vida.
136
00:07:47,000 --> 00:07:48,566
É tudo o que preciso saber.
137
00:08:41,355 --> 00:08:45,223
Tudo bem. Estamos todos definidos.
138
00:11:11,037 --> 00:11:12,882
Ele me cortou. Ele me cortou.
139
00:11:12,906 --> 00:11:15,250
Cale-se. Continue movendo -se.
140
00:11:15,274 --> 00:11:17,314
Vamos cuidar disso mais tarde.
141
00:11:17,911 --> 00:11:21,423
John, era um lindo,
linda noite.
142
00:11:21,447 --> 00:11:24,827
Ah, e o melhor ainda está por vir.
143
00:11:24,851 --> 00:11:28,131
Teremos um ponto de
champanhe, olhe as estrelas
144
00:11:28,155 --> 00:11:30,166
E dê um pouco de giro
ao redor do porto.
145
00:11:30,190 --> 00:11:32,035
Shh.
146
00:11:32,059 --> 00:11:34,037
Eu não preciso de um giro
ao redor do porto,
147
00:11:34,061 --> 00:11:35,905
Minha cabeça está girando
Já é suficiente.
148
00:11:35,929 --> 00:11:37,774
Por que não vamos à minha casa?
149
00:11:37,798 --> 00:11:39,709
Quero dizer, eu tenho um
Vista magnífica
150
00:11:39,733 --> 00:11:41,778
do porto e as estrelas.
151
00:11:41,802 --> 00:11:44,135
Tudo o que você preferir.
152
00:11:46,773 --> 00:11:48,017
Espere um minuto!
153
00:11:50,577 --> 00:11:54,056
Cadê? O que
aconteceu com o anjo?
154
00:11:54,080 --> 00:11:55,200
Bem...
155
00:11:56,082 --> 00:11:58,193
Talvez as meninas tenham tirado.
156
00:11:58,217 --> 00:12:01,564
Não, não, não, não, eles não
fiz isso. Não, acabou.
157
00:12:01,588 --> 00:12:03,265
É ... foi roubado.
158
00:12:14,067 --> 00:12:18,247
Desapareceu. EU
perderam o barco de Charlie.
159
00:12:18,271 --> 00:12:20,383
Bosley, tem certeza
Você foi para o deslizamento certo?
160
00:12:20,407 --> 00:12:23,875
Claro que sou
claro. Eu sou um detetive.
161
00:12:25,044 --> 00:12:28,323
Estou treinado para encontrar
coisas, não as perdem.
162
00:12:28,347 --> 00:12:33,763
Você sabe, eu não posso acreditar
Eu perdi um iate de 100 pés.
163
00:12:33,787 --> 00:12:36,132
Bosley, acalme -se.
Tudo vai ficar bem.
164
00:12:36,156 --> 00:12:37,633
Nós vamos ajudar
você encontra o barco,
165
00:12:37,657 --> 00:12:38,935
Apenas explique o que aconteceu.
166
00:12:38,959 --> 00:12:42,237
Acabamos de voltar de
Jantar, o deslizamento estava vazio.
167
00:12:42,261 --> 00:12:45,340
Não está lá. O que sou
Eu vou contar a Charlie?
168
00:12:49,069 --> 00:12:52,081
Olá?
169
00:12:52,105 --> 00:12:54,739
É para você, é
a patrulha do porto.
170
00:12:55,976 --> 00:12:57,053
Olá?
171
00:12:57,077 --> 00:12:58,476
Sim.
172
00:12:59,279 --> 00:13:02,058
Sim, o anjo rebelde.
173
00:13:02,082 --> 00:13:03,362
Onde?
174
00:13:04,050 --> 00:13:05,583
Muito obrigado.
175
00:13:12,626 --> 00:13:14,703
Eles encontraram isso?
176
00:13:14,727 --> 00:13:16,828
Está tudo bem? Isso é
Não destruído, é?
177
00:13:17,764 --> 00:13:19,541
Não, está em perfeitas condições.
178
00:13:21,501 --> 00:13:24,769
Bem? Bosley, onde está?
179
00:13:27,073 --> 00:13:29,085
Em Slip 97.
180
00:13:29,109 --> 00:13:32,088
Bem onde eu ... perdi.
181
00:13:37,483 --> 00:13:40,203
Bos, você é melhor
Dê uma olhada nisso.
182
00:13:46,926 --> 00:13:48,570
Bem, é apenas um arranhão de tinta,
183
00:13:48,594 --> 00:13:50,506
Quero dizer, podemos tocar
isso no quintal
184
00:13:50,530 --> 00:13:52,441
e nunca pegue
ela fora da água.
185
00:13:52,465 --> 00:13:54,877
Parece quem tomou
o anjo em um passeio de alegria
186
00:13:54,901 --> 00:13:56,200
era um amador.
187
00:13:57,671 --> 00:13:59,482
Uh-uh. Descuidado, talvez.
188
00:13:59,506 --> 00:14:01,450
Ou com pressa, mas
Eles não eram amadores.
189
00:14:01,474 --> 00:14:03,186
Dê uma olhada nessas linhas.
190
00:14:03,210 --> 00:14:04,753
Isso é muito profissional.
191
00:14:04,777 --> 00:14:06,388
Você sabe, isso não é tudo.
192
00:14:06,412 --> 00:14:08,946
Há algo que eu
quero que você veja a bordo.
193
00:14:15,521 --> 00:14:18,823
Ah, Kris, como está indo? Oi,
Bos, apenas me dê um segundo.
194
00:14:20,393 --> 00:14:23,372
Agora, é isso que eu
queria te mostrar.
195
00:14:23,396 --> 00:14:25,842
Eu nem percebi
eu mesmo a princípio.
196
00:14:25,866 --> 00:14:28,811
Agora, aqui, pegue
uma olhada nesse log.
197
00:14:28,835 --> 00:14:31,547
Bem, isso é muito inteligente, John.
Eu deveria ter pensado nisso.
198
00:14:31,571 --> 00:14:34,616
Você vê, verificamos o
Número de horas no motor
199
00:14:34,640 --> 00:14:36,118
no momento da entrega
200
00:14:36,142 --> 00:14:39,221
contra os números em
a leitura esta manhã.
201
00:14:39,245 --> 00:14:41,924
Prova que quem quer que seja
Levei este barco na noite passada
202
00:14:41,948 --> 00:14:45,995
correu exatamente 45
minutos no motor.
203
00:14:46,019 --> 00:14:47,129
Talvez você possa nos ajudar.
204
00:14:47,153 --> 00:14:49,031
Quarenta e cinco minutos de cruzeiro.
205
00:14:49,055 --> 00:14:51,200
Você conhece a área,
o porto, certo?
206
00:14:51,224 --> 00:14:53,702
Sim. Eu vejo o que você
significar. Certamente, espero.
207
00:14:53,726 --> 00:14:54,704
Ei, bos.
208
00:14:54,728 --> 00:14:56,172
Confira isso.
209
00:14:56,196 --> 00:14:58,640
Se eu leu isso certo, e eu
Não misturei nada errado,
210
00:14:58,664 --> 00:15:00,475
Eu diria a mancha em
Este baralho é sangue.
211
00:15:00,499 --> 00:15:01,539
Sangue?
212
00:15:02,769 --> 00:15:04,646
Eu vou correr para baixo. Você
Quer que eu o leve?
213
00:15:04,670 --> 00:15:06,849
Oh, não, obrigado, Pat. O
Os anjos precisarão da sua ajuda.
214
00:15:06,873 --> 00:15:08,117
Volto em algumas horas.
215
00:15:08,141 --> 00:15:09,461
OK. Aye-Aye, capitão.
216
00:15:14,647 --> 00:15:17,393
Não me dê desculpas. Eu quero
para saber o que aconteceu aqui.
217
00:15:17,417 --> 00:15:18,761
General, tentamos.
218
00:15:18,785 --> 00:15:22,664
Mas eles vieram a bordo então
Rápido, tão rapidamente. E tantos.
219
00:15:22,688 --> 00:15:25,134
Eu vou em terra por algumas horas.
220
00:15:25,158 --> 00:15:28,337
E você deixou um punhado
de homens embarcando no meu barco
221
00:15:28,361 --> 00:15:30,373
e roubar US $ 7 milhões.
222
00:15:30,397 --> 00:15:33,197
E você ... general Ranez.
223
00:15:34,467 --> 00:15:35,644
Reconhecer isso?
224
00:15:35,668 --> 00:15:37,680
Oh, eu não tenho
Hora de enigmas.
225
00:15:37,704 --> 00:15:40,883
Este é o mesmo gás nós
usado contra esses manifestantes
226
00:15:40,907 --> 00:15:41,918
na capital.
227
00:15:41,942 --> 00:15:44,753
Quem nos bateu na noite passada
228
00:15:44,777 --> 00:15:46,589
Deve ter sabido o quê
nós temos a bordo.
229
00:15:46,613 --> 00:15:50,192
Este recipiente pode explicar como.
230
00:15:50,216 --> 00:15:54,363
Você quer dizer alguém
Seguiu-nos de Port-Au Fait?
231
00:15:54,387 --> 00:15:55,698
Ou veio à nossa frente.
232
00:15:55,722 --> 00:15:57,433
Em todo o caso,
233
00:15:57,457 --> 00:16:00,937
Eles terão um tempo tão difícil
movendo as coisas como temos.
234
00:16:00,961 --> 00:16:02,872
Isso vai nos dar
Hora de encontrá -los.
235
00:16:02,896 --> 00:16:05,875
Você esquece, devemos
entregar dentro de 48 horas
236
00:16:05,899 --> 00:16:07,042
Ou o acordo está desligado.
237
00:16:07,066 --> 00:16:08,978
Você tem que se mover rapidamente.
238
00:16:09,002 --> 00:16:11,147
Gomez aqui disse um
deles foi ferido.
239
00:16:11,171 --> 00:16:12,171
Isso é um começo.
240
00:16:25,451 --> 00:16:27,429
Isso é mais de 45
minutos de cruzeiro.
241
00:16:27,453 --> 00:16:29,598
Desculpe, mas não há como
242
00:16:29,622 --> 00:16:32,335
para dizer exatamente onde no
porto eles poderiam ter sido.
243
00:16:32,359 --> 00:16:34,703
Bem, eles não poderiam ter
saiu além do quebra -mar
244
00:16:34,727 --> 00:16:35,938
e de volta naquele tempo.
245
00:16:35,962 --> 00:16:37,840
Bem, eu gostaria de poder
foram mais ajuda.
246
00:16:37,864 --> 00:16:39,175
Há uma coisa que posso fazer,
247
00:16:39,199 --> 00:16:41,476
Eu posso ter essa porção
da teca lixada,
248
00:16:41,500 --> 00:16:42,933
E o casco tocou.
249
00:16:57,650 --> 00:16:59,195
Bem?
250
00:16:59,219 --> 00:17:00,929
E se eu te disse
251
00:17:00,953 --> 00:17:04,433
Eu sei exatamente quem bateu
sobre a Midnight Star ontem à noite?
252
00:17:04,457 --> 00:17:06,635
Um médico pode lhe dizer isso?
253
00:17:06,659 --> 00:17:09,104
Se for uma mão velha de navio.
254
00:17:09,128 --> 00:17:10,472
Um marinheiro se machuca,
255
00:17:10,496 --> 00:17:13,141
Primeiro lugar ele chega
Pois é o médico do porto.
256
00:17:13,165 --> 00:17:16,645
Um capitão Webner veio
com uma lesão no ombro
257
00:17:16,669 --> 00:17:18,180
Às 2:00 desta manhã.
258
00:17:18,204 --> 00:17:19,715
Emergência.
259
00:17:19,739 --> 00:17:22,451
Cortou uma talha, ele disse.
260
00:17:22,475 --> 00:17:24,753
Capitão Webner?
261
00:17:24,777 --> 00:17:27,489
Eu não entendo,
Eu ... devo conhecê -lo?
262
00:17:27,513 --> 00:17:29,591
Era o navio de Webner
263
00:17:29,615 --> 00:17:32,795
aquele atamien mercenário
costumava colocar armas na capital
264
00:17:32,819 --> 00:17:34,163
essas últimas semanas.
265
00:17:34,187 --> 00:17:37,566
Agora, minha aposta é,
266
00:17:37,590 --> 00:17:39,668
Encontramos o navio do Capitão Webner,
267
00:17:39,692 --> 00:17:41,659
Encontramos atamien também.
268
00:17:44,263 --> 00:17:46,742
Bem, isso é definitivamente
sangue humano.
269
00:17:46,766 --> 00:17:49,011
Eu suspeitava disso.
270
00:17:49,035 --> 00:17:50,946
Você sabe, deve
Seja interessante.
271
00:17:50,970 --> 00:17:53,982
Uh, sendo um ... detetive.
272
00:17:54,006 --> 00:17:56,184
Que tipo de caso são
Você está trabalhando agora?
273
00:17:56,208 --> 00:17:57,719
Bem, não temos certeza.
274
00:17:57,743 --> 00:17:59,755
Nós, suspeito
que está contrabandeando.
275
00:17:59,779 --> 00:18:02,525
Uh, narcótico ou estrangeiros ilegais.
276
00:18:02,549 --> 00:18:03,925
Contrabando.
277
00:18:03,949 --> 00:18:06,028
Bem, você está com sorte.
278
00:18:06,052 --> 00:18:10,832
Seu contrabandista é um tipo
B, sete por cento do grupo.
279
00:18:10,856 --> 00:18:12,568
Sete por cento?
280
00:18:12,592 --> 00:18:13,902
Oh, isso é ótimo.
281
00:18:13,926 --> 00:18:17,639
Olha, médico, você poderia
Ligue para sua sala de emergência
282
00:18:17,663 --> 00:18:20,009
e veja se eles trataram
alguém com esse tipo?
283
00:18:20,033 --> 00:18:21,377
Não somos designados
284
00:18:21,401 --> 00:18:23,145
para emergências baixas
na área do porto.
285
00:18:23,169 --> 00:18:27,516
Eles são tratados principalmente por, uh
Hospital Seaport e Harborview.
286
00:18:27,540 --> 00:18:30,352
Hospital Seaport, Harborview.
287
00:18:30,376 --> 00:18:32,121
Claro, há
o médico do porto.
288
00:18:32,145 --> 00:18:34,956
Uh, mas ele lida
Os marinheiros, principalmente.
289
00:18:34,980 --> 00:18:36,392
Bem, obrigado, Doc, no entanto.
290
00:18:36,416 --> 00:18:37,881
Você tem sido uma grande ajuda.
291
00:18:43,022 --> 00:18:45,022
Lá está ela.
292
00:18:54,600 --> 00:18:56,912
Barco do Capitão Webner.
293
00:18:56,936 --> 00:18:58,816
Assim como o
O mestre do porto disse.
294
00:19:00,640 --> 00:19:03,319
Bom trabalho, titular, bom trabalho.
295
00:19:03,343 --> 00:19:07,956
Este barco está fora de
a água por vários dias.
296
00:19:07,980 --> 00:19:11,927
Isso significa que eles tiveram que roubar
outro para o trabalho da noite passada.
297
00:19:11,951 --> 00:19:13,262
Roubar?
298
00:19:13,286 --> 00:19:15,231
Eles poderiam ter alugado um.
299
00:19:15,255 --> 00:19:17,233
Para pirataria?
300
00:19:17,257 --> 00:19:18,601
Não dificilmente.
301
00:19:18,625 --> 00:19:22,160
Vamos. Pode ter
deixou algo a bordo.
302
00:19:40,613 --> 00:19:43,758
Eu vou, uh ... eu terei o
reparos feitos de manhã.
303
00:19:43,782 --> 00:19:45,327
Não se esqueça de contar a John.
304
00:19:45,351 --> 00:19:47,595
Você provavelmente pode
diga a ele você mesmo.
305
00:19:47,619 --> 00:19:50,166
Além disso, acho que ele tem
Algum champanhe no gelo.
306
00:19:51,724 --> 00:19:53,291
Veja você.
307
00:20:15,882 --> 00:20:19,094
O que você quer dizer, deixando
eles tiram esse barco do deslizamento.
308
00:20:19,118 --> 00:20:20,595
Você sabe o que está a bordo.
309
00:20:20,619 --> 00:20:22,797
Bem, não é minha culpa,
Eu não conseguia detê -los.
310
00:20:22,821 --> 00:20:24,799
Quero dizer, o capitão
deveria ter se lembrado
311
00:20:24,823 --> 00:20:26,702
Para limpar o sangue dele
manchas do convés.
312
00:20:26,726 --> 00:20:28,904
Sim, bem, eu
não estava em nenhuma forma.
313
00:20:28,928 --> 00:20:31,061
Ok, ok.
314
00:20:31,730 --> 00:20:33,242
O que eles sabem?
315
00:20:33,266 --> 00:20:34,743
Nada específico.
316
00:20:34,767 --> 00:20:37,935
Só que há 45 minutos
tempo de execução não contabilizado.
317
00:20:39,405 --> 00:20:40,838
Tudo bem.
318
00:20:42,208 --> 00:20:45,754
Nós pegamos o barco
fora, conforme planejado.
319
00:20:45,778 --> 00:20:49,013
Ken. Você acha que há
vai ser mais problemas?
320
00:20:52,484 --> 00:20:55,497
Não se capitão webner
Aqui faz o seu trabalho.
321
00:20:55,521 --> 00:20:58,200
Ouça, eu poderia lidar
Aquela banheira vendada
322
00:20:58,224 --> 00:20:59,934
com uma mão amarrada atrás de mim.
323
00:20:59,958 --> 00:21:01,537
Do jeito que você
lidou com isso ontem à noite?
324
00:21:01,561 --> 00:21:03,761
Quero dizer, pode ser mais seguro
para conseguir outra pessoa.
325
00:21:05,197 --> 00:21:06,642
Webner,
326
00:21:06,666 --> 00:21:09,767
Por que você não vai ver se você
deixou alguma coisa no seu barco?
327
00:21:14,607 --> 00:21:15,618
Bem, uh,
328
00:21:15,642 --> 00:21:17,953
Eu ainda sou igual
parceiro nisso.
329
00:21:17,977 --> 00:21:19,487
Oh, cale a boca.
330
00:21:19,511 --> 00:21:21,044
Faça o que eu disse.
331
00:21:30,722 --> 00:21:33,435
Ken, ele me preocupa.
332
00:21:33,459 --> 00:21:35,337
Quero dizer, Bosley
sabe que eu o contratei.
333
00:21:35,361 --> 00:21:37,728
Agora, se algo der errado,
Eles vêm direto para mim.
334
00:21:39,732 --> 00:21:43,178
Você me disse para você
poderia lidar com Bosley.
335
00:21:43,202 --> 00:21:44,713
Qual é a preocupação?
336
00:21:44,737 --> 00:21:46,304
Eu simplesmente não gosto disso.
337
00:21:48,608 --> 00:21:50,474
Oh, você gosta.
338
00:21:51,477 --> 00:21:55,457
Quando você me encontra nas ilhas,
339
00:21:55,481 --> 00:21:58,026
E nós não precisamos
Webner mais,
340
00:21:58,050 --> 00:21:59,861
Você vai gostar.
341
00:21:59,885 --> 00:22:02,431
Só vou ser você e eu.
342
00:22:02,455 --> 00:22:05,022
E US $ 7 milhões.
343
00:22:12,598 --> 00:22:14,876
Nada a bordo para
Leve -nos a Webner.
344
00:22:14,900 --> 00:22:17,420
Vamos voltar para o barco.
345
00:22:18,304 --> 00:22:19,936
Espere um minuto.
346
00:22:22,342 --> 00:22:24,853
Que peça de sorte.
347
00:22:24,877 --> 00:22:26,388
É Webner.
348
00:22:26,412 --> 00:22:27,712
Vamos agarrá -lo.
349
00:22:33,152 --> 00:22:35,464
Capitão Webner.
350
00:22:35,488 --> 00:22:37,187
Se você tiver um momento.
351
00:22:51,670 --> 00:22:54,216
Dr. Bosley, não administramos um
exame de sangue em todos os pacientes que vemos.
352
00:22:54,240 --> 00:22:55,683
Eu sei que.
353
00:22:55,707 --> 00:22:58,386
Mas um dos meus pacientes teve um
Acidente e você o tratou.
354
00:22:58,410 --> 00:23:00,022
Ele pode ter precisado de sangue.
355
00:23:00,046 --> 00:23:01,656
Teria sido o tipo B.
356
00:23:01,680 --> 00:23:03,892
Agora você vai
Verifique seus arquivos de emergência
357
00:23:03,916 --> 00:23:06,461
De ontem à noite, ou eu
tem que chamar seu superior?
358
00:23:06,485 --> 00:23:09,164
O médico não está aqui,
Mas eu vou entender para você, senhor.
359
00:23:09,188 --> 00:23:10,308
Obrigado.
360
00:23:15,727 --> 00:23:17,127
Olha Você aqui.
361
00:23:22,368 --> 00:23:23,712
AHA.
362
00:23:23,736 --> 00:23:26,147
Aqui está, capitão
James Webner.
363
00:23:26,171 --> 00:23:27,750
Tipo de sangue B.
364
00:23:36,949 --> 00:23:38,226
Kelly?
365
00:23:38,250 --> 00:23:40,418
É melhor você virar, você
não vou fazer isso.
366
00:23:41,621 --> 00:23:43,198
Estou virando.
367
00:23:43,222 --> 00:23:44,455
Estou virando.
368
00:23:45,458 --> 00:23:47,691
Kelly, você está indo muito rápido.
369
00:23:48,961 --> 00:23:50,026
EU...
370
00:23:52,030 --> 00:23:54,531
Não se preocupe.
371
00:24:10,583 --> 00:24:12,616
Kelly. Kelly? Kelly!
372
00:24:14,253 --> 00:24:15,730
Olha, eu entendi, eu tenho.
373
00:24:15,754 --> 00:24:16,754
Oh não.
374
00:24:19,625 --> 00:24:20,625
Uh-oh.
375
00:24:29,067 --> 00:24:30,279
Kelly!
376
00:24:30,303 --> 00:24:32,068
Kelly!
377
00:24:33,272 --> 00:24:34,816
Oi.
378
00:24:34,840 --> 00:24:35,817
Oi.
379
00:24:35,841 --> 00:24:37,486
O que você está fazendo?
Apenas andando por aí.
380
00:24:37,510 --> 00:24:38,853
Ha-ha-ha! Você é confortável?
381
00:24:38,877 --> 00:24:40,822
Ficar por aí é
Bom, é ótimo.
382
00:24:40,846 --> 00:24:41,990
Deixe -me lidar com isso, ok?
383
00:24:42,014 --> 00:24:43,158
Vá em frente!
384
00:24:43,182 --> 00:24:44,159
Eu entendi, eu tenho,
385
00:24:44,183 --> 00:24:46,995
Não se preocupe, eu posso lidar com isso.
386
00:24:47,019 --> 00:24:49,465
Ok, vá em frente. Ahh!
387
00:24:49,489 --> 00:24:50,769
Volte, volte.
388
00:25:01,600 --> 00:25:02,644
Você está bem?
389
00:25:02,668 --> 00:25:05,269
Claro. Eu precisava do exercício.
390
00:25:11,444 --> 00:25:13,955
Você vê, eu disse
você eu poderia fazer isso.
391
00:25:13,979 --> 00:25:16,024
É uma coisa boa nós
não estava transportando ovos.
392
00:25:16,048 --> 00:25:18,827
Estávamos carregando vidro, no entanto.
393
00:25:18,851 --> 00:25:19,828
Você não ouviu isso?
394
00:25:19,852 --> 00:25:21,196
Ouvir o quê?
395
00:25:21,220 --> 00:25:24,054
Soou como se você correu
sobre um lustre de cristal.
396
00:25:25,457 --> 00:25:26,991
Não temos um lustre.
397
00:25:28,694 --> 00:25:30,293
O que?
398
00:25:36,535 --> 00:25:37,546
Opa.
399
00:25:37,570 --> 00:25:38,980
Oh, garoto.
400
00:25:39,004 --> 00:25:41,049
Bem, isso mostra alguns
Os vinhos não viajam bem.
401
00:25:41,073 --> 00:25:42,684
Foi apenas um pequeno toque.
402
00:25:42,708 --> 00:25:44,519
Um pequeno toque. Oh.
403
00:25:44,543 --> 00:25:46,421
Estou feliz que estamos
Não é um petroleiro.
404
00:25:46,445 --> 00:25:49,057
Vamos. Não era nada.
405
00:25:49,081 --> 00:25:50,992
Quero dizer, um pequeno solavanco.
406
00:25:51,016 --> 00:25:53,528
Vamos apenas substituir parte de
os vinhos quebrados
407
00:25:53,552 --> 00:25:55,452
E Charlie nunca vai
Saiba a diferença.
408
00:25:56,789 --> 00:25:58,949
Eu não acho que você
poderia pagar.
409
00:25:59,625 --> 00:26:02,136
Tudo bem, Kelly, Kris, Tiff.
410
00:26:02,160 --> 00:26:03,227
Estamos aqui, Bos.
411
00:26:04,296 --> 00:26:07,576
Ouça, eu tenho ...
Recebi notícias para você.
412
00:26:07,600 --> 00:26:09,377
Meninas, você tem que
Deite o vinho.
413
00:26:09,401 --> 00:26:10,646
De qualquer forma.
414
00:26:10,670 --> 00:26:13,215
O cara que pegou o
O barco fora é o capitão Webner.
415
00:26:13,239 --> 00:26:14,849
Ele é aquele que eu contratei
416
00:26:14,873 --> 00:26:16,351
Para transportá -la
para o Caribe.
417
00:26:16,375 --> 00:26:18,220
Bem, de qualquer maneira, é
Muito lógico, você vê.
418
00:26:18,244 --> 00:26:19,421
Ele apareceu, ninguém estava a bordo.
419
00:26:19,445 --> 00:26:21,656
Então ele apenas a levou
fora para uma rotação de teste.
420
00:26:21,680 --> 00:26:23,658
Poderia ser que nós
não tenho nenhum problema.
421
00:26:23,682 --> 00:26:25,549
Errado. Temos problemas.
422
00:26:29,255 --> 00:26:30,532
Ouro.
423
00:26:30,556 --> 00:26:32,234
Ouro. Ouro.
424
00:26:32,258 --> 00:26:33,235
Ouro.
425
00:26:33,259 --> 00:26:34,502
Bem, eu sabia que Charlie pagou
426
00:26:34,526 --> 00:26:36,238
muito dinheiro para o barco,
427
00:26:36,262 --> 00:26:38,629
Mas isso é terrivelmente
reator caro.
428
00:26:50,075 --> 00:26:51,919
Oh, olá, Bosley.
429
00:26:51,943 --> 00:26:53,355
É bom ouvir de você.
430
00:26:53,379 --> 00:26:55,690
Diga -me, como o
Angel rebelde olha?
431
00:26:55,714 --> 00:26:57,024
Ótimo.
432
00:26:57,048 --> 00:26:59,294
Ela é tudo que você
disse que seria, Charlie.
433
00:26:59,318 --> 00:27:01,263
Tomamos a liberdade do
anteontem.
434
00:27:01,287 --> 00:27:03,565
Mm-hm. Essa é a boa notícia.
435
00:27:03,589 --> 00:27:05,221
oh? E o ruim?
436
00:27:06,692 --> 00:27:10,628
Bem, Charlie, uh ...
Alguém pegou.
437
00:27:11,430 --> 00:27:15,098
alguém pegou ...
Bosley, você perdeu meu barco?
438
00:27:16,268 --> 00:27:17,913
Não se preocupe com isso, Charlie,
439
00:27:17,937 --> 00:27:19,347
Porque eles devolveram.
440
00:27:19,371 --> 00:27:22,305
De fato, é
muito aumentado em valor.
441
00:27:23,743 --> 00:27:26,755
Ok, ok. Não mais
jogos. Fora com isso.
442
00:27:26,779 --> 00:27:28,212
O que está acontecendo?
443
00:27:29,148 --> 00:27:31,293
Ouro, Charlie. Uh.
444
00:27:31,317 --> 00:27:36,131
Eles usaram o Sayward
Angel por contrabando de ouro de ouro.
445
00:27:36,155 --> 00:27:37,966
Quanto?
446
00:27:37,990 --> 00:27:39,468
Oh, uh.
447
00:27:39,492 --> 00:27:42,937
Bem, você sabe como o
Preço do ouro flutua, Charlie.
448
00:27:42,961 --> 00:27:45,407
Uh. O melhor
estimar que eu poderia fazer
449
00:27:45,431 --> 00:27:49,478
seria algo
Uh, US $ 5 milhões.
450
00:27:49,502 --> 00:27:52,280
o que ...? E eles
Deixou a bordo?
451
00:27:52,304 --> 00:27:53,815
MM-HM, ainda está lá.
452
00:27:53,839 --> 00:27:55,316
Tiffany está guardando.
453
00:27:55,340 --> 00:27:57,418
Nós imaginamos se isso
não pertencia a você,
454
00:27:57,442 --> 00:27:59,120
que, uh, nós poderíamos
Declare o salvamento
455
00:27:59,144 --> 00:28:01,064
E nós poderíamos
Divida entre nós.
456
00:28:02,047 --> 00:28:04,959
isso soa mais como
pirataria do que salvamento, kris.
457
00:28:04,983 --> 00:28:06,328
você tem algum lead?
458
00:28:06,352 --> 00:28:10,398
Bem, Charlie, eu sei disso
o cara que eu contratei
459
00:28:10,422 --> 00:28:13,101
é o capitão. Bem,
Ele estava envolvido.
460
00:28:13,125 --> 00:28:16,038
Bosley não contratou
Capitão Webner, Charlie.
461
00:28:16,062 --> 00:28:17,939
Seu decorador de interiores fez.
462
00:28:17,963 --> 00:28:20,942
Pat Justice? Como
ela pensa nisso?
463
00:28:20,966 --> 00:28:24,179
Eu por um ... não
Acredite que ela faz.
464
00:28:24,203 --> 00:28:26,682
Parece mais
Emoção que lógica, Bos.
465
00:28:26,706 --> 00:28:29,317
Acabei de dizer o que acredito.
466
00:28:29,341 --> 00:28:32,654
bem, em qualquer caso,
Fique de olho nela.
467
00:28:32,678 --> 00:28:34,489
Bosley pode estar certo,
468
00:28:34,513 --> 00:28:36,224
Mas essa quantidade de
O ouro não pode ser movido
469
00:28:36,248 --> 00:28:38,159
sem deixar rastro.
470
00:28:38,183 --> 00:28:39,994
Deixe -me verificar isso do meu lado.
471
00:28:40,018 --> 00:28:42,296
Vou verificar o marinheiro
Hangout na marina.
472
00:28:42,320 --> 00:28:44,900
Enquanto isso, o que
fazemos com o anjo?
473
00:28:44,924 --> 00:28:47,569
Certifique -se de que o ouro e o barco
474
00:28:47,593 --> 00:28:49,905
Fique exatamente onde eles estão
Até que resolvamos isso.
475
00:28:49,929 --> 00:28:53,274
Deixe parecer que o
Anjo vai navegar dentro do cronograma.
476
00:28:53,298 --> 00:28:56,077
então se você não conseguir localizar
Seu Capitão Webner,
477
00:28:56,101 --> 00:28:58,847
você pode ter certeza de seus amigos
vai fazer uma mudança até então.
478
00:28:58,871 --> 00:29:00,838
Isso é reconfortante.
479
00:29:02,774 --> 00:29:05,134
Olá, primo.
480
00:29:06,979 --> 00:29:08,990
Quem disse que éramos primos?
481
00:29:09,014 --> 00:29:12,460
Ouvi dizer que você estava perguntando depois
Seu tio, capitão Webner.
482
00:29:12,484 --> 00:29:15,552
Pode ser que ele seja meu tio também.
483
00:29:16,588 --> 00:29:17,999
Poderia ser.
484
00:29:18,023 --> 00:29:19,983
De que lado do
família você está ligado?
485
00:29:21,693 --> 00:29:23,060
O lado quente.
486
00:29:24,463 --> 00:29:26,208
Eu diria o lado rápido.
487
00:29:26,232 --> 00:29:27,232
Muito rápido.
488
00:29:28,600 --> 00:29:31,468
Você não pode culpar
um primo para tentar.
489
00:29:32,571 --> 00:29:34,204
Eu posso se ele estiver mentindo.
490
00:29:35,107 --> 00:29:36,318
Nah.
491
00:29:36,342 --> 00:29:38,887
Eu enviei com o
Capitão há apenas quatro dias.
492
00:29:38,911 --> 00:29:39,921
Ele ainda está aqui.
493
00:29:39,945 --> 00:29:41,411
Eu sabia disso.
494
00:29:42,281 --> 00:29:44,459
Mas você não sabia disso ...
495
00:29:44,483 --> 00:29:47,084
Ele pegou seu barco
no quebra -mar.
496
00:29:47,987 --> 00:29:49,798
Eu olhei para o quebra -mar.
497
00:29:49,822 --> 00:29:52,055
Mas eu não o encontrei.
498
00:29:52,992 --> 00:29:54,469
O que vale a pena para você?
499
00:29:54,493 --> 00:29:58,128
A questão é,
O que vale a pena para você?
500
00:30:00,199 --> 00:30:02,977
Ele tinha negócios com um
Cara chamado Ken Atamien.
501
00:30:03,001 --> 00:30:05,814
Ele ... merchandiza.
502
00:30:05,838 --> 00:30:08,215
Merchandising.
503
00:30:08,239 --> 00:30:10,006
Isso é como contrabando?
504
00:30:11,342 --> 00:30:12,820
Meninas do nosso
parte da família
505
00:30:12,844 --> 00:30:14,656
Não diga palavras assim.
506
00:30:14,680 --> 00:30:16,490
Bem, heh.
507
00:30:16,514 --> 00:30:22,085
Eles dizem que uh, pó do meu
nariz? Encomende, eu estarei de volta.
508
00:30:30,929 --> 00:30:31,906
Olá.
509
00:30:31,930 --> 00:30:33,274
Olá, Bos?
510
00:30:33,298 --> 00:30:35,576
oh sim, uh, você tem alguma coisa?
511
00:30:35,600 --> 00:30:38,580
Sim. ATAMIEN, KEN ATAMIEN.
512
00:30:38,604 --> 00:30:40,982
ele é um contrabandista conhecido
e mercenário.
513
00:30:41,006 --> 00:30:44,319
Provavelmente se você o encontrar,
Você localizará o Capitão Webner.
514
00:30:44,343 --> 00:30:46,354
Tudo bem, eu vou, uh ...
Vou dar uma olhada, uh.
515
00:30:46,378 --> 00:30:48,356
Mas veja, tenha certeza
que você aparece aqui
516
00:30:48,380 --> 00:30:50,192
e pegar Kris em
o caminho de volta para o barco.
517
00:30:50,216 --> 00:30:51,960
Bem, vai demorar um pouco.
518
00:30:51,984 --> 00:30:53,328
Você tem um problema?
519
00:30:53,352 --> 00:30:56,531
Não, eu só tenho que
Desconecte um primo de beijos.
520
00:30:56,555 --> 00:30:58,132
O que?
521
00:30:58,156 --> 00:31:00,456
Vou te dizer mais tarde, ok? Tchau.
522
00:31:18,577 --> 00:31:20,889
O que está acontecendo lá?
523
00:31:20,913 --> 00:31:23,058
Deveríamos estar battening
para baixo, pronto para sair.
524
00:31:23,082 --> 00:31:26,094
Não há nada com que se preocupar,
É apenas uma festa Bon Voyage.
525
00:31:26,118 --> 00:31:29,731
Se perdermos a maré, vai
nos custou mais três horas.
526
00:31:29,755 --> 00:31:33,234
Nós não queremos ser pegos
Andando ao redor offshore.
527
00:31:33,258 --> 00:31:34,658
Especialmente sem Webner.
528
00:31:38,730 --> 00:31:41,208
Sem webner?
529
00:31:41,232 --> 00:31:42,343
Sim, está certo.
530
00:31:42,367 --> 00:31:45,146
Não consigo encontrá -lo.
531
00:31:45,170 --> 00:31:48,183
Se ele não aparecer
Aqui dentro de uma hora,
532
00:31:48,207 --> 00:31:49,417
nós vamos sem ele.
533
00:31:49,441 --> 00:31:50,685
Ken, não podemos fazer isso.
534
00:31:50,709 --> 00:31:52,354
O que eu supôs
Para contar a Bosley?
535
00:31:52,378 --> 00:31:55,223
Eu prometi a ele um
Homem com papéis do capitão.
536
00:31:55,247 --> 00:31:59,427
Você disse a si mesmo que você tem
Bosley na palma da sua mão.
537
00:31:59,451 --> 00:32:01,295
Bem, você apenas
Aperte, é tudo.
538
00:32:01,319 --> 00:32:02,597
Talvez devêssemos esperar.
539
00:32:02,621 --> 00:32:04,699
Quero dizer, você sabe, talvez
Webner está dormindo.
540
00:32:04,723 --> 00:32:05,700
Talvez ele ligue.
541
00:32:05,724 --> 00:32:08,435
Eu estarei aqui se ele o fizer.
542
00:32:08,459 --> 00:32:09,771
Você tem uma hora.
543
00:32:09,795 --> 00:32:11,072
Eu não gosto disso.
544
00:32:11,096 --> 00:32:13,536
Mil coisas
poderia dar errado.
545
00:32:13,899 --> 00:32:14,943
Olhar.
546
00:32:14,967 --> 00:32:18,113
Não comece a ficar macio em mim.
547
00:32:18,137 --> 00:32:20,749
Estamos lidando com uma fortuna.
548
00:32:20,773 --> 00:32:24,552
Eu coloquei muito nisso
para deixar alguém arruinar agora.
549
00:32:24,576 --> 00:32:27,210
Não ele, não você.
550
00:32:27,746 --> 00:32:29,913
Entender?
551
00:32:48,400 --> 00:32:49,377
Oi.
552
00:32:49,401 --> 00:32:50,678
Oi. Oi.
553
00:32:50,702 --> 00:32:52,247
Rapaz, estou feliz que você esteja aqui.
554
00:32:52,271 --> 00:32:54,449
Você sabe o que eu realmente estou
Não é louco por champanhe.
555
00:32:54,473 --> 00:32:57,285
Oh? Bom.
556
00:32:57,309 --> 00:32:59,754
Você vai ter que ser
Voltando ao escritório de qualquer maneira.
557
00:32:59,778 --> 00:33:01,723
Charlie estará ligando em breve.
558
00:33:01,747 --> 00:33:03,625
O que você encontrou
Sobre Atamien?
559
00:33:03,649 --> 00:33:05,392
Só que ele tem um recorde.
560
00:33:05,416 --> 00:33:07,061
Mas ele se encaixa.
561
00:33:07,085 --> 00:33:09,931
Depois do Vietnã, ele contratou
como um mercenário.
562
00:33:09,955 --> 00:33:12,334
Primeiro na África,
Então a América do Sul.
563
00:33:12,358 --> 00:33:14,602
Poderia ser de Atamien
A chave real para tudo isso.
564
00:33:14,626 --> 00:33:16,504
Espero que você possa encontrar o bloqueio.
565
00:33:16,528 --> 00:33:17,805
Bem, vamos tentar.
566
00:33:17,829 --> 00:33:20,189
Você vai ficar bem
Aqui sem nós?
567
00:33:20,432 --> 00:33:21,509
Claro, eu vou ficar bem.
568
00:33:21,533 --> 00:33:24,646
Quero dizer, olhe em volta,
O que se preocupar?
569
00:33:24,670 --> 00:33:27,015
Entraremos em contato assim que
Como ouvimos de Charlie.
570
00:33:27,039 --> 00:33:28,138
OK.
571
00:33:29,008 --> 00:33:31,752
Ah, obrigado. De nada.
572
00:33:31,776 --> 00:33:33,910
Bye Bye. Tchau.
573
00:33:35,881 --> 00:33:37,147
Oi. Oi.
574
00:33:38,450 --> 00:33:41,029
Então, John, eu vejo que você
Recém -saído das anfitriãs.
575
00:33:41,053 --> 00:33:42,931
Sim, as meninas têm que
Volte para o escritório.
576
00:33:42,955 --> 00:33:45,766
Bem, você vai aceitar
Um voluntário humilde?
577
00:33:45,790 --> 00:33:48,058
Oh, de bom grado.
578
00:33:55,067 --> 00:33:56,177
Parar!
579
00:33:56,201 --> 00:33:57,500
Vá com calma.
580
00:34:00,072 --> 00:34:05,541
Agora lentamente ...
entre naquela cadeira.
581
00:34:11,549 --> 00:34:13,895
Eu tenho alguém aqui
582
00:34:13,919 --> 00:34:14,919
quem quer falar com você.
583
00:34:21,326 --> 00:34:22,904
General Ranez.
584
00:34:22,928 --> 00:34:25,073
Desculpe, eu não estava
lá na outra noite
585
00:34:25,097 --> 00:34:27,378
para recebê -lo
a bordo da estrela da meia -noite.
586
00:34:29,568 --> 00:34:31,246
Capitão Webner
envia seus cumprimentos.
587
00:34:31,270 --> 00:34:34,003
Você tem ... Webner?
588
00:34:35,473 --> 00:34:41,344
Triste, mas agora estou com medo do
Os peixes têm capitão Webner.
589
00:34:42,347 --> 00:34:43,627
Onde está a garota?
590
00:34:45,250 --> 00:34:48,163
Olha, uh, apenas deixe -me, uh ...
591
00:34:48,187 --> 00:34:51,666
Geral, uh ... eu posso ajudar
Você recupera o ouro.
592
00:34:51,690 --> 00:34:55,570
Ele lhe perguntou onde está o
garota. Bem, ela está no barco.
593
00:34:55,594 --> 00:34:57,838
Mas, general, você ... você
Não precisa se preocupar com ela.
594
00:34:58,863 --> 00:35:00,508
Oh, não estou preocupado.
595
00:35:00,532 --> 00:35:03,767
Por uma questão de fato, você
me fizeram um grande favor.
596
00:35:05,771 --> 00:35:08,282
E é apenas adequado ...
597
00:35:08,306 --> 00:35:09,739
Eu deveria pagar você.
598
00:35:19,885 --> 00:35:21,763
É engraçado como o
Os convidados parecem desaparecer
599
00:35:21,787 --> 00:35:23,931
Quando os hors d'oeuvres ficam baixos.
600
00:35:23,955 --> 00:35:25,800
Sim, não é?
601
00:35:25,824 --> 00:35:28,169
Ouça, eu, eu poderia
Toque a delicatessen
602
00:35:28,193 --> 00:35:30,171
E peça que entrem um pouco mais.
603
00:35:30,195 --> 00:35:31,973
Você realmente pensa
Isso é necessário?
604
00:35:31,997 --> 00:35:33,607
Quero dizer, se você
atropela essa bandeira,
605
00:35:33,631 --> 00:35:36,299
Poderíamos passar algum tempo
Sozinho antes do anjo velas.
606
00:35:39,938 --> 00:35:42,984
Quando, uh, é capitão
Webner entrando a bordo?
607
00:35:43,008 --> 00:35:45,653
Ha. Logo, tenho certeza.
608
00:35:45,677 --> 00:35:47,422
Mas não tenho certeza
que ele apreciará
609
00:35:47,446 --> 00:35:50,158
Encontrando esse tipo de bagunça
Quando ele vem a bordo.
610
00:35:50,182 --> 00:35:51,392
Oh sério?
611
00:35:51,416 --> 00:35:52,593
Você o conhece bem?
612
00:35:52,617 --> 00:35:53,694
Oh, muito bem.
613
00:35:53,718 --> 00:35:54,996
Quero dizer, eu não contrataria ninguém
614
00:35:55,020 --> 00:35:57,531
que eu não tinha verificado
fora completamente.
615
00:35:57,555 --> 00:35:59,233
Não se preocupe com isso.
616
00:35:59,257 --> 00:36:03,004
Vou ter todo esse lugar
SHIGHSHAPE antes de ele chegar aqui.
617
00:36:03,028 --> 00:36:04,939
Você não tem que se apressar.
618
00:36:04,963 --> 00:36:07,263
O anjo não vai
estar saindo hoje.
619
00:36:09,667 --> 00:36:13,114
Oh? Por que não?
620
00:36:13,138 --> 00:36:17,251
Por um lado, se você tivesse
checou o Capitão Webner,
621
00:36:17,275 --> 00:36:21,255
você teria sabido que ele
correu o barco sob o quebra -mar
622
00:36:21,279 --> 00:36:22,623
quatro noites atrás.
623
00:36:22,647 --> 00:36:27,895
Oh. Bem ... i
Não posso acreditar nisso.
624
00:36:27,919 --> 00:36:30,131
Bem, teremos que conseguir
outra pessoa, não é?
625
00:36:30,155 --> 00:36:31,666
E quem seria isso?
626
00:36:31,690 --> 00:36:33,301
Sr. Atamien?
627
00:36:33,325 --> 00:36:34,691
Por acaso?
628
00:36:37,262 --> 00:36:39,207
Atamien?
629
00:36:39,231 --> 00:36:41,409
Oh, Pat.
630
00:36:41,433 --> 00:36:43,644
Sinto muito.
631
00:36:43,668 --> 00:36:46,314
Eu pensei em você
eram a coisa real.
632
00:36:46,338 --> 00:36:49,616
John. Não sei
do que você está falando.
633
00:36:49,640 --> 00:36:52,820
Então você ... provavelmente não
Saiba alguma coisa sobre o ouro
634
00:36:52,844 --> 00:36:54,877
Isso também está a bordo deste navio?
635
00:36:56,047 --> 00:36:57,847
HM.
636
00:36:59,184 --> 00:37:02,296
Você sabia de mim
O tempo todo, não é?
637
00:37:02,320 --> 00:37:04,231
Não.
638
00:37:04,255 --> 00:37:09,403
Não, eu não sabia sobre
você até este exato momento.
639
00:37:09,427 --> 00:37:12,595
Você me enganou o tempo todo.
640
00:37:13,264 --> 00:37:16,900
John ... me desculpe.
641
00:37:18,169 --> 00:37:22,016
Quero dizer ... acredite em mim.
642
00:37:22,040 --> 00:37:23,851
Eu não queria te machucar.
643
00:37:23,875 --> 00:37:26,086
Bem, se essa é a verdade,
644
00:37:26,110 --> 00:37:28,756
Então você sabe como
Estou me sentindo agora.
645
00:37:28,780 --> 00:37:31,547
Sinto muito, Pat.
646
00:37:36,288 --> 00:37:38,899
Mas tenho medo
Esta festa acabou.
647
00:37:38,923 --> 00:37:40,043
Exatamente.
648
00:37:41,726 --> 00:37:44,046
Abaixe o telefone, por favor.
649
00:37:44,596 --> 00:37:45,629
Quem é você?
650
00:37:46,565 --> 00:37:49,432
Ele disse, abaixe o telefone.
651
00:37:56,441 --> 00:37:58,441
A festa já deve acabar.
652
00:38:11,556 --> 00:38:14,657
Uma palavra errada ...
653
00:38:17,963 --> 00:38:18,940
bos?
654
00:38:18,964 --> 00:38:19,941
Kelly.
655
00:38:19,965 --> 00:38:21,909
Acabamos de conversar com Charlie.
656
00:38:21,933 --> 00:38:23,978
Parece que o ouro era
retirado de Port-au-Fait
657
00:38:24,002 --> 00:38:25,413
por um general Ranez.
658
00:38:25,437 --> 00:38:27,548
Charlie quer você
fora do barco agora.
659
00:38:27,572 --> 00:38:29,550
devemos chamar a alfândega
e a Guarda Costeira.
660
00:38:29,574 --> 00:38:32,052
Eu não posso mais te dar
detalhes agora, mas por favor ...
661
00:38:32,076 --> 00:38:33,354
Jovem.
662
00:38:33,378 --> 00:38:35,290
Eu te dou todos os detalhes.
663
00:38:35,314 --> 00:38:38,626
Não haverá costa
Guarda e sem costumes.
664
00:38:38,650 --> 00:38:39,927
Quem é isso?
665
00:38:39,951 --> 00:38:42,764
General Ranez. e eu garanto a você,
666
00:38:42,788 --> 00:38:44,999
deveria haver algum
Sinal das autoridades,
667
00:38:45,023 --> 00:38:47,268
qualquer tentativa de interferir,
668
00:38:47,292 --> 00:38:49,270
Seu amigo vai
pagar com sua vida.
669
00:39:48,987 --> 00:39:52,166
Kelly aqui. Eu sou
no lugar. Deslize 97.
670
00:39:52,190 --> 00:39:55,236
se eles estão indo a qualquer lugar,
Eles ainda não se mudaram.
671
00:39:55,260 --> 00:39:57,638
Ei, aí, Kel. Ser
com você em um minuto.
672
00:39:57,662 --> 00:39:59,529
Peguei.
673
00:40:12,243 --> 00:40:13,921
Esse é o último disso.
674
00:40:13,945 --> 00:40:15,590
Gomez pronto?
675
00:40:15,614 --> 00:40:17,858
Sim, ele está fazendo
os arranjos.
676
00:40:17,882 --> 00:40:19,527
Deve estar aqui em alguns minutos.
677
00:40:19,551 --> 00:40:22,430
Você realmente não espera levar
Isso fora do porto, não é?
678
00:40:22,454 --> 00:40:24,899
Retire? Dificilmente.
679
00:40:24,923 --> 00:40:26,234
Temos outros planos.
680
00:40:26,258 --> 00:40:28,236
Você não vai
Vamos lá, é você?
681
00:40:28,260 --> 00:40:30,771
Isso depende
Amigos do Sr. Bosley.
682
00:40:30,795 --> 00:40:33,028
Até agora eles cooperaram.
683
00:40:39,804 --> 00:40:41,882
Oi. Oi.
684
00:40:41,906 --> 00:40:45,085
Acabamos de deixar o Pat's
escritório. Pat não estava lá.
685
00:40:45,109 --> 00:40:47,788
Mas Atamien era. Ele está morto.
686
00:40:47,812 --> 00:40:50,524
Ranez deve ter
Pat e Bos.
687
00:40:50,548 --> 00:40:53,060
Eu só vejo um no convés.
688
00:40:53,084 --> 00:40:54,284
Opa.
689
00:40:58,957 --> 00:41:01,902
Agora, o que você
Suponha que eles estejam fazendo?
690
00:41:01,926 --> 00:41:03,871
Dez a um é o ouro.
691
00:41:03,895 --> 00:41:06,696
Sim. Vamos.
692
00:41:57,248 --> 00:41:59,915
Tudo bem, entre.
693
00:42:05,223 --> 00:42:07,935
Siga -nos. Nós
Não tenho muito para ir.
694
00:42:07,959 --> 00:42:10,338
Se alguém lhe der
Qualquer problema, atire neles.
695
00:42:10,362 --> 00:42:12,127
sí, general.
696
00:43:20,498 --> 00:43:22,443
Bom dia, senhores.
697
00:43:22,467 --> 00:43:25,245
Certo na hora, como prometemos.
698
00:43:25,269 --> 00:43:26,547
Você tem o dinheiro, presumo.
699
00:43:26,571 --> 00:43:27,851
Bem aqui.
700
00:43:32,076 --> 00:43:33,776
Muito legal.
701
00:43:35,112 --> 00:43:36,779
Muito bom, de fato.
702
00:43:40,050 --> 00:43:42,062
Você abriria o
porta e deixar meus homens entrarem?
703
00:43:42,086 --> 00:43:43,386
Agora mesmo.
704
00:43:56,568 --> 00:43:58,212
O que você acha
Eles estão esperando?
705
00:43:58,236 --> 00:43:59,379
Deve ser o retorno.
706
00:43:59,403 --> 00:44:01,504
E Bosley também, se nós
Não faça algo.
707
00:44:25,629 --> 00:44:26,907
Espere!
708
00:44:37,975 --> 00:44:40,415
Me dê sua mão, vamos lá!
709
00:44:59,564 --> 00:45:00,941
Vamos.
710
00:45:10,608 --> 00:45:11,719
Segure.
711
00:45:11,743 --> 00:45:13,776
Aqui.
712
00:45:24,856 --> 00:45:26,189
Vamos.
713
00:45:58,923 --> 00:45:59,956
Solte.
714
00:46:01,392 --> 00:46:03,258
Eu não faria se eu
Você era, general.
715
00:46:10,802 --> 00:46:14,242
Nós pensamos em convidar
Alguma empresa, Bos.
716
00:46:22,947 --> 00:46:25,059
O que está acontecendo aqui,
Quem chamou a polícia?
717
00:46:25,083 --> 00:46:26,260
Oficial, é uma história e tanto
718
00:46:26,284 --> 00:46:27,928
Mas eu acho que eles são
os que dizem.
719
00:46:27,952 --> 00:46:29,830
Há esses dois e
Há um na van.
720
00:46:29,854 --> 00:46:31,331
E há um
no carro, oficial.
721
00:46:31,355 --> 00:46:33,901
E outro para baixo
No final das etapas.
722
00:46:33,925 --> 00:46:36,603
Bos, você está bem?
723
00:46:36,627 --> 00:46:39,061
Yeah, yeah. Bom como ouro.
724
00:47:04,421 --> 00:47:06,667
O Departamento de Estado tem
já fez arranjos
725
00:47:06,691 --> 00:47:08,902
para o retorno do
ouro para porto-au fait.
726
00:47:08,926 --> 00:47:11,404
Mas eles vão ter que
Segure a extradição do general
727
00:47:11,428 --> 00:47:14,274
Até que ele e o suporte do suporte
julgamento pelo assassinato de Atamien.
728
00:47:14,298 --> 00:47:17,144
parece que você fez
um trabalho de estrondo, Bosley.
729
00:47:17,168 --> 00:47:19,546
Sim, Bang-up está certo.
730
00:47:19,570 --> 00:47:21,682
Aw. Pat Justice pensou assim.
731
00:47:21,706 --> 00:47:24,084
Com seu testemunho, o estado
não deveria ter nenhum problema
732
00:47:24,108 --> 00:47:25,119
recebendo condenações.
733
00:47:25,143 --> 00:47:26,920
E possivelmente liberdade condicional para Pat.
734
00:47:26,944 --> 00:47:28,889
Que tal o
Departamento do Tesouro,
735
00:47:28,913 --> 00:47:30,391
Eles verificaram
fora desse dinheiro?
736
00:47:30,415 --> 00:47:32,759
Sim, Charlie, parece
Como se fosse lavado.
737
00:47:32,783 --> 00:47:34,695
Provavelmente desviado.
738
00:47:34,719 --> 00:47:37,697
Pode haver um
Taxa substancial para descoberta.
739
00:47:37,721 --> 00:47:38,933
Excelente.
740
00:47:38,957 --> 00:47:40,567
Vou te dizer o que.
741
00:47:40,591 --> 00:47:43,770
Por que os quatro não usam
parte disso para se tratar?
742
00:47:43,794 --> 00:47:45,673
talvez um bom cruzeiro oceânico.
743
00:47:45,697 --> 00:47:51,578
e então, hum, não vou sentir
Tão culpado tirando o anjo .
744
00:47:51,602 --> 00:47:53,446
Oh, bem, isso soa
terrivelmente bom, Charlie,
745
00:47:53,470 --> 00:47:55,615
Mas, há um problema.
746
00:47:55,639 --> 00:47:58,451
Uh, sim, Charlie, o, hum ...
747
00:47:58,475 --> 00:48:01,621
O iate foi apreendido.
748
00:48:01,645 --> 00:48:04,457
As autoridades
Precisa disso como evidência.
749
00:48:04,481 --> 00:48:05,592
Evidência?
750
00:48:05,616 --> 00:48:09,230
Bem, agora, Charlie,
é apenas temporário.
751
00:48:09,254 --> 00:48:10,898
Você vai conseguir de volta
em três meses.
752
00:48:10,922 --> 00:48:12,466
três meses?
753
00:48:12,490 --> 00:48:15,769
você quer dizer que eu não posso usar
meu barco por três meses?
754
00:48:15,793 --> 00:48:18,105
Bosley.
755
00:48:18,129 --> 00:48:20,273
Bosley!
756
00:48:20,297 --> 00:48:24,477
Uh, Charlie, lamento dizer,
Eu acho que seu navio navegou.